Crnogorska akademija nauka i umjetnosti organizuje
T r i b i n u
na temu
HISPANOAMERIČKA KNJIŽEVNOST DANAS
Predavač: dr Ivana Kovač-Barett
Dr Ivana Kovač-Barett (1978), hispanista, predavač je na Filološkom fakultetu, Fakultetu za kulturu i turizam i Centru za strane jezike Univerziteta Donja Gorica i na Filološkom fakultetu Univerziteta Crne Gore. Predaje španski jezik i hispansku civilizaciju. Počasna je konzulka Kraljevine Španije u Crnoj Gori. Diplomirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, na grupi za španski jezik i hispanske književnosti, a tokom osnovnih studija bila je višestruki stipendista Ministarstva inostranih poslova Vlade Kraljevine Španije, te je tim prilikama pohađala kurseve i škole za hispaniste. Naziv magistra filoloških nauka stekla je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, odbranivši magistarsku tezu „Kritički osvrt na jezičku politiku u Španiji“, a na istom fakultetu je odbranila i doktorsku tezu „Urbana sociolingvistika: strategije jezičke učtivosti u govornoj interakciji građana Santa Dominga“. Osim rada sa studentima i istraživanja, bavi se sudskim, usmenim i pisanim prevođenjem. Kao stalni sudski tumač i prevodilac, radila je i sarađivala sa najznačajnijim nacionalnim i internacionalnim organima (UN agencije, ambasade, institucije EU, državni organi, nevladin sektor) i bila je članica diplomatskih misija. Kao profesorica i predavač, predavala je na svim nivoima i svim uzrastima, a međunarodno iskustvo je stekla i u kanadskoj bilingvalnoj školi na engleskom i španskom jeziku (ABC School, Santo Domingo, Dominikanska Republika). Od 2018. godine je počasni konzul Kraljevine Španije u Crnoj Gori i time je postala prvi diplomata ove zemlje koji djeluje u Crnoj Gori. Od tada je, pored svojih konzularnih obaveza, koordinirala, organizovala ili prepoznala kao značajne brojne kulturne i sportske događaje i festivale, danas prepoznate i na nacionalnim i internacionalnim scenama (ciklus filmova o Berlangi, španski ženski film, izložba fotografija, Međunarodni festival stripa, koncerti klasične muzike u KIC-u itd.)
Autorka je monografije „Kritički osvrt na jezičku politiku u Španiji“ i koautorka upravo najavljene monografije „Demolingvistika španskog jezika na jugoistoku Evrope“ (2025) u izdanju Instituta „Servantes” u Madridu, Univerziteta u Cirihu i Univerziteta u Hajdelbergu.
Tribina će se održati u četvrtak, 20. marta 2025. godine, u 12 časova, u sali Crnogorske akademije nauka i umjetnosti, Rista Stijovića 5, Podgorica.